1 00:00:16,083 --> 00:00:20,719 je suis accusé du meurtre de ma mère par mon père, 2 00:00:20,988 --> 00:00:24,223 ma sœur et mon frère. 3 00:00:25,292 --> 00:00:26,792 Meurtre au premier degré 4 00:00:26,827 --> 00:00:28,761 dans l'Iowa porte une sentence de perpétuité 5 00:00:28,829 --> 00:00:30,496 sans possibilité de libération conditionnelle. 6 00:00:36,971 --> 00:00:40,005 Tout de suite, Jason Carter est devenu mon principal suspect. 7 00:00:53,754 --> 00:00:56,155 Chaque fois qu'il pleurait, 8 00:00:56,424 --> 00:01:01,026 Je ris de son manque de compétences dramatiques. 9 00:01:01,662 --> 00:01:05,631 Ludwick a absolument utilisé l'affaire contre moi. 10 00:01:06,367 --> 00:01:07,966 Jason n'a pas été honnête avec moi. 11 00:01:08,002 --> 00:01:11,603 Mais avoir une liaison n'équivaut pas à un meurtre. 12 00:01:12,773 --> 00:01:16,108 Si tu peux montrer ça quelqu'un a menti dans le passé, 13 00:01:16,210 --> 00:01:17,810 ça amène la question dans l'esprit du jury, 14 00:01:17,845 --> 00:01:18,977 "Eh bien, est-ce qu'ils mentent maintenant ?" 15 00:01:19,780 --> 00:01:21,847 Nous avons reçu enregistrements audio 16 00:01:21,882 --> 00:01:24,249 ça peut nous aider résoudre cette affaire de meurtre. 17 00:01:34,829 --> 00:01:36,095 Sacré moly. 18 00:01:37,565 --> 00:01:41,567 Tu mets ta vie entre les mains de 12 jurés. 19 00:01:42,136 --> 00:01:43,102 Gagner ou perdre, 20 00:01:43,838 --> 00:01:46,405 Je veux tout exposer là-bas comme si c'était vraiment le cas. 21 00:02:30,818 --> 00:02:31,884 Salut les gars. 22 00:02:32,119 --> 00:02:33,685 Salut les gars. Comment vas-tu? 23 00:02:34,421 --> 00:02:35,754 C'est notre ami, Agent Ludwick. 24 00:02:59,547 --> 00:03:01,079 Alors comment pouvons-nous utiliser cela ? 25 00:03:01,582 --> 00:03:03,448 Eh bien, c'est ce que nous étions débattre en ce moment. 26 00:03:03,484 --> 00:03:04,716 Comment pourrions-nous l'utiliser est la question. Comment pourrions-nous l’utiliser. 27 00:03:04,818 --> 00:03:05,884 Continue. 28 00:03:15,196 --> 00:03:17,029 Je peux dire sans équivoque 29 00:03:17,064 --> 00:03:19,064 la mauvaise personne a été accusé dans ce meurtre. 30 00:03:19,133 --> 00:03:20,199 31 00:03:20,334 --> 00:03:21,967 Et nous n'avons pas un rapport de sa part. 32 00:03:25,873 --> 00:03:28,307 Je pense que la réponse de toute mon équipe 33 00:03:28,342 --> 00:03:30,375 montre que nous étions tous vraiment surpris, 34 00:03:30,644 --> 00:03:33,679 pas seulement par le contenu de l'enregistrement, 35 00:03:33,714 --> 00:03:35,981 mais par le manque de suivi. 36 00:03:37,017 --> 00:03:39,451 Pour les États-Unis, c'est certainement des informations 37 00:03:39,753 --> 00:03:42,321 cela remet en question l'enquête, 38 00:03:42,356 --> 00:03:45,123 remet en question les déclarations sur Jason, 39 00:03:45,159 --> 00:03:47,092 remet en question 40 00:03:47,127 --> 00:03:52,231 l'analyse de ce qui réellement s'est produit le 19 juin 2015. 41 00:03:58,072 --> 00:04:00,872 Nous avons une audience préliminaire demain. 42 00:04:01,475 --> 00:04:02,874 J'espère vraiment que 43 00:04:02,943 --> 00:04:05,377 des informations qui nous avons obtenu aujourd'hui 44 00:04:05,412 --> 00:04:08,947 peut être recevable dans le procès. 45 00:04:09,984 --> 00:04:12,651 Le juge et le jury il faut vraiment savoir 46 00:04:12,686 --> 00:04:14,286 tout ce que nous savons, 47 00:04:14,655 --> 00:04:15,988 et pour eux 48 00:04:16,490 --> 00:04:17,990 être nié que 49 00:04:19,093 --> 00:04:20,826 n'apportera jamais justice. 50 00:04:28,769 --> 00:04:31,470 Des cas sont souvent présentés avant d'aller au procès. 51 00:04:32,006 --> 00:04:34,039 Vous apprenez ce qu'est une preuve va entrer et ce qui ne va pas, 52 00:04:34,108 --> 00:04:36,408 et ça façonne vraiment comment va se dérouler le procès. 53 00:04:39,046 --> 00:04:40,646 L'État veut exclure 54 00:04:40,681 --> 00:04:42,481 presque tout ou toutes les preuves 55 00:04:42,516 --> 00:04:45,017 de ces autres suspects et tout ce qui va dans ce sens. 56 00:04:45,719 --> 00:04:47,019 Nous pensons évidemment c'est quelque chose 57 00:04:47,054 --> 00:04:48,520 le jury devrait être permis de considérer. 58 00:04:49,957 --> 00:04:52,891 Nous sommes confrontés à un problème ici en termes de recevabilité, 59 00:04:52,926 --> 00:04:56,662 parce que généralement ce genre de déclarations sont des ouï-dire, 60 00:04:56,697 --> 00:04:58,463 et ils ne sont pas admissibles au tribunal 61 00:04:58,499 --> 00:05:00,132 pour la vérité de l'affaire affirmée. 62 00:05:01,602 --> 00:05:03,502 Cependant, ce n'est pas pourquoi nous le proposons. 63 00:05:03,537 --> 00:05:04,970 Nous l'offrons pour montrer 64 00:05:05,005 --> 00:05:07,873 que les forces de l'ordre n'a absolument rien fait avec ces rapports, 65 00:05:08,809 --> 00:05:11,843 que les forces de l'ordre a fait une très mauvaise enquête. 66 00:05:22,156 --> 00:05:25,123 Si le juge se prononce contre nous, ce serait un coup dur pour nous. 67 00:05:25,959 --> 00:05:28,927 Donc le résultat de cette audience pourrait faire ou défaire l’affaire. 68 00:05:32,933 --> 00:05:33,899 Merci. 69 00:05:37,838 --> 00:05:39,705 Bonjour tout le monde. 70 00:05:40,107 --> 00:05:41,740 Nous allons simplement commencer par le haut. 71 00:05:42,276 --> 00:05:43,408 Mme Branstad. 72 00:05:44,511 --> 00:05:46,178 Votre honneur, dans ce cas, 73 00:05:46,213 --> 00:05:49,014 nous avons des déclarations par les forces de l'ordre faire preuve de partialité, 74 00:05:49,783 --> 00:05:51,783 et nous avons des déclarations 75 00:05:52,553 --> 00:05:55,620 montrant une réticence 76 00:05:56,357 --> 00:05:57,489 pour poursuivre des pistes. 77 00:05:57,891 --> 00:06:01,226 Il y a un enregistrement dans lequel le témoin dit : 78 00:06:01,328 --> 00:06:02,661 "J'ai entendu un..." 79 00:06:02,696 --> 00:06:04,663 Je pense que c'est, "beaucoup de beaucoup de gens." 80 00:06:04,765 --> 00:06:06,498 Et celui de l'officier la réponse est, 81 00:06:07,434 --> 00:06:09,735 "Eh bien, c'est juste toutes les spéculations et des ouï-dire," 82 00:06:10,037 --> 00:06:13,004 et termine l'entretien sans demander autre chose. 83 00:06:14,241 --> 00:06:16,641 Nous ne le ferions pas l'offrir à prouver que ce témoin 84 00:06:16,677 --> 00:06:19,411 je savais beaucoup de choses de beaucoup d'autres personnes, 85 00:06:19,446 --> 00:06:21,546 c'est pour montrer le parti pris 86 00:06:21,615 --> 00:06:23,915 que cet officier je n'ai même pas demandé la question de, 87 00:06:24,251 --> 00:06:25,984 "Qui t'a dit quoi ?" 88 00:06:26,520 --> 00:06:27,552 C'est du ouï-dire. 89 00:06:29,256 --> 00:06:31,890 Comment est-ce va-t-il être recevable ? 90 00:06:32,559 --> 00:06:33,592 Votre Honneur, 91 00:06:34,995 --> 00:06:38,230 vraiment la plupart des enquêtes comme ça, commence par témoignage par ouï-dire. 92 00:06:38,265 --> 00:06:39,398 Une personne a entendu quelque chose, 93 00:06:39,433 --> 00:06:41,466 puis l'enquêteur il faut aller jusqu'au bout 94 00:06:41,535 --> 00:06:43,001 et passe à la personne suivante, 95 00:06:43,036 --> 00:06:44,736 et passez à la personne suivante. 96 00:06:45,739 --> 00:06:48,774 Votre honneur, je peux dire que je n'ai aucune intention 97 00:06:48,909 --> 00:06:51,777 se lever dans ma plaidoirie finale et dire : 98 00:06:52,513 --> 00:06:55,080 "Joe Sedlock est absolument responsable," 99 00:06:55,115 --> 00:06:59,651 ou "John followill est absolument responsable. » 100 00:06:59,686 --> 00:07:01,286 Ce que j'ai l'intention de dire, 101 00:07:01,321 --> 00:07:04,055 si cette preuve est admis est, 102 00:07:04,091 --> 00:07:05,624 "nous ne savons pas, 103 00:07:05,993 --> 00:07:09,227 "parce que ces pistes n'ont pas été suivis." 104 00:07:10,998 --> 00:07:13,398 On dirait nous acceptons tous le fait que ce soit des ouï-dire. 105 00:07:13,434 --> 00:07:16,802 Il n'y a aucun moyen autorisé pour obtenir cette preuve 106 00:07:17,504 --> 00:07:19,004 pour la vérité de l'affaire a été affirmée. 107 00:07:19,239 --> 00:07:22,007 Ils parlent travail de police bâclé. 108 00:07:22,042 --> 00:07:25,744 D'accord. Donc la défense je peux dire encore et encore 109 00:07:26,346 --> 00:07:28,413 que c'était une enquête de surface. 110 00:07:29,249 --> 00:07:30,916 Peut-être même qu’ils le croient. 111 00:07:31,385 --> 00:07:32,684 Mais cela ne rend pas cela vrai. 112 00:07:32,853 --> 00:07:34,820 Le jury a le droit 113 00:07:35,556 --> 00:07:37,556 pouvoir prendre une décision 114 00:07:37,591 --> 00:07:40,892 en fonction du poids à payer un témoignage particulier. 115 00:07:42,463 --> 00:07:43,528 Mais, juge, 116 00:07:43,597 --> 00:07:44,896 ce morceau de témoignage ou des preuves 117 00:07:44,932 --> 00:07:47,132 encore faut-il être recevable selon nos règles de preuve, 118 00:07:47,201 --> 00:07:50,335 et la défense n'a pas encore pour vous donner une raison cognitive 119 00:07:50,437 --> 00:07:52,170 sous le Règles de preuve de l'Iowa. 120 00:07:52,873 --> 00:07:54,940 Autre chose au nom du défendeur ? 121 00:07:55,242 --> 00:07:56,274 Non, votre honneur. 122 00:07:56,310 --> 00:07:57,709 Très bien. 123 00:07:58,145 --> 00:07:59,611 je considérerai les arguments, 124 00:07:59,646 --> 00:08:01,046 et j'obtiendrai une décision au dossier. 125 00:08:01,081 --> 00:08:02,914 À bientôt une semaine à partir de demain. 126 00:08:03,016 --> 00:08:04,015 Merci, votre honneur. 127 00:08:04,051 --> 00:08:05,217 Merci, votre honneur. 128 00:08:06,954 --> 00:08:09,354 C'est vraiment important pour que le jury comprenne 129 00:08:09,423 --> 00:08:11,923 la lentille à travers laquelle application de la loi regardais ce cas, 130 00:08:12,025 --> 00:08:14,860 qui était uniquement axé sur Jason Carter 131 00:08:14,962 --> 00:08:16,795 à l'exclusion de tout le reste. 132 00:08:19,366 --> 00:08:21,132 Si le jury est présenté avec ces informations, 133 00:08:21,168 --> 00:08:23,301 il faudra poser une question dans leur esprit 134 00:08:23,337 --> 00:08:26,137 de "pouvons-nous vraiment trouver ce type est coupable 135 00:08:26,907 --> 00:08:28,573 "si les forces de l'ordre n'a pas fait son travail ?" 136 00:08:38,185 --> 00:08:39,351 Deux zéro. 137 00:08:39,586 --> 00:08:40,919 Hé, c'est l'opérateur. 138 00:08:42,422 --> 00:08:43,955 Bon sang ! Neuf zéro. 139 00:08:43,991 --> 00:08:45,123 Attendez. Whoa, c'est ma batte. 140 00:08:45,826 --> 00:08:47,592 La classe de McKenna fait un livre, 141 00:08:48,262 --> 00:08:49,227 et j'ai juste... 142 00:08:49,263 --> 00:08:51,229 Je veux juste partager avec toi La page de McKenna. 143 00:08:51,765 --> 00:08:52,764 Euh... 144 00:08:52,799 --> 00:08:55,667 Elle a dit, "Je veux être avocat quand je serai grand. 145 00:08:55,769 --> 00:08:56,935 "Je veux faire une différence 146 00:08:56,970 --> 00:09:00,038 "en aidant les gens à prouver eux-mêmes innocents. 147 00:09:00,374 --> 00:09:01,706 "Par McKenna." 148 00:09:02,643 --> 00:09:04,976 Ça me fait juste si fier de ma fille. 149 00:09:07,247 --> 00:09:08,880 Cela me fait réaliser que 150 00:09:09,182 --> 00:09:10,815 ça a été plus dur pour eux 151 00:09:11,985 --> 00:09:13,752 que je ne le pense même parfois. 152 00:09:17,357 --> 00:09:19,291 Les deux enfants signifie tout le monde pour moi. 153 00:09:19,826 --> 00:09:20,992 Vous savez. 154 00:09:21,094 --> 00:09:22,494 je ne sais pas ce que je ferais sans eux. 155 00:09:24,665 --> 00:09:26,565 Le meurtre apporte une peine à perpétuité 156 00:09:27,501 --> 00:09:28,833 sans libération conditionnelle. 157 00:09:29,503 --> 00:09:31,903 Une peine à perpétuité c'est aussi longtemps que tu vis 158 00:09:31,939 --> 00:09:33,271 jusqu'à ce que tu meurs. 159 00:09:33,307 --> 00:09:34,806 Vous mourrez en prison. 160 00:09:35,642 --> 00:09:36,708 C'est une affaire assez effrayante. 161 00:09:36,810 --> 00:09:38,009 D'accord. 162 00:09:39,746 --> 00:09:41,413 Je me bats pour ma vie... 163 00:09:42,482 --> 00:09:44,149 Pour ma famille et ma mère. 164 00:09:56,663 --> 00:09:59,331 Mes avocats a dit que l'information 165 00:09:59,433 --> 00:10:02,667 qui nous a été fourni pourrait être considéré comme du ouï-dire. 166 00:10:03,370 --> 00:10:05,036 C'est la seule raison 167 00:10:05,172 --> 00:10:07,439 ça ne peut pas être mis devant un jury. 168 00:10:16,717 --> 00:10:19,784 Le juge a statué en notre faveur, 169 00:10:20,287 --> 00:10:24,089 et donc nous pouvons apporter les déclarations par ouï-dire 170 00:10:25,092 --> 00:10:27,258 pour montrer ce qui n'a pas été fait dans l'enquête. 171 00:10:27,361 --> 00:10:28,460 Ouais. 172 00:10:28,495 --> 00:10:31,496 C'est probablement la plus grande victoire pour les États-Unis. 173 00:10:32,432 --> 00:10:35,133 Cette décision est essentiel à notre cas, 174 00:10:35,202 --> 00:10:38,870 parce que beaucoup de cette affaire tourne autour 175 00:10:38,905 --> 00:10:41,573 des pistes auxquelles nous croyons n'ont pas été suivis, 176 00:10:41,608 --> 00:10:44,309 informations qui n'ont pas été recherchées 177 00:10:44,678 --> 00:10:47,746 et nos critiques dans ce cas de l'enquête. 178 00:10:49,583 --> 00:10:53,084 Nous avions besoin un juge impartial, et nous en avons un. 179 00:10:53,820 --> 00:10:57,622 C'est génial. C'est exactement ce qu'il aurait fallu faire. 180 00:11:20,781 --> 00:11:23,114 Nate est tombé au comté de Marion bureau du shérif hier 181 00:11:23,183 --> 00:11:25,750 examiner les preuves matérielles avant qu'ils ne l'apportent à tester. 182 00:11:27,020 --> 00:11:29,954 Ils ont trouvé une boîte ce Ludwick déposé ce mois-ci 183 00:11:30,057 --> 00:11:31,923 plein de 90 disques 184 00:11:32,993 --> 00:11:35,460 qui étaient étiquetés vides, mais n'étaient pas vides, 185 00:11:35,495 --> 00:11:37,028 ou étiqueté comme quelque chose qu'ils ne l'étaient pas. 186 00:11:37,064 --> 00:11:40,231 Absolument Pas vraiment crédible. 187 00:11:40,333 --> 00:11:41,299 Ouais. 188 00:11:42,636 --> 00:11:45,170 Agent spécial Mark Ludwig a déposé cette boîte à preuves 189 00:11:45,238 --> 00:11:46,871 au comté de Marion bureau du shérif 190 00:11:47,207 --> 00:11:48,373 il y a quelques semaines, 191 00:11:49,843 --> 00:11:51,776 et nous sommes juste maintenant le recevoir 192 00:11:51,812 --> 00:11:53,411 trois jours avant le procès commence. 193 00:11:54,614 --> 00:11:57,048 Nous ne savons pas ce qu'il y a sur ces disques. 194 00:11:57,517 --> 00:11:59,451 La boîte dit il y a 93 disques dedans. 195 00:11:59,486 --> 00:12:00,752 Il n'y en a que 80. 196 00:12:01,088 --> 00:12:02,420 Les disques sont mal étiquetés. 197 00:12:02,456 --> 00:12:03,588 Certains d'entre eux sont vierges. 198 00:12:03,724 --> 00:12:05,423 Certains d'entre eux disent qu'ils sont vides, et ils ne sont pas vides. 199 00:12:06,026 --> 00:12:08,993 C'est juste un total désastre organisationnel. 200 00:12:10,263 --> 00:12:13,531 je ne sais pas si agent spécial Mark Ludwig a dissimulé des preuves par malveillance. 201 00:12:13,567 --> 00:12:16,468 Je ne sais pas si c'était le cas simplement un oubli. 202 00:12:16,803 --> 00:12:18,269 Mais très certainement 203 00:12:18,605 --> 00:12:20,371 on aurait dû nous donner toutes ces preuves 204 00:12:20,407 --> 00:12:21,706 il y a des mois et des mois. 205 00:12:23,510 --> 00:12:28,313 Nous ne sommes au courant de rien qui nous nuit dans cette affaire, 206 00:12:28,348 --> 00:12:30,014 mais nous ne savons pas s'il y a est considérablement utile 207 00:12:30,050 --> 00:12:31,449 informations là-dedans. 208 00:12:32,486 --> 00:12:33,852 Et donc c'est juste... 209 00:12:38,024 --> 00:12:40,625 C'est décourageant, 210 00:12:40,660 --> 00:12:44,229 et ça le fait difficile d'aller au procès 211 00:12:44,264 --> 00:12:46,564 se sentir moins que complètement préparé. 212 00:12:48,635 --> 00:12:52,437 C'est si dur parce que j'ai promis à Jason au début dans ce cas 213 00:12:52,572 --> 00:12:54,973 la seule chose que il pouvait compter sur 214 00:12:55,008 --> 00:12:56,040 c'est que si j'allais en procès, 215 00:12:56,076 --> 00:12:58,176 Je connaîtrais chaque détail de chaque élément de preuve. 216 00:12:58,278 --> 00:12:59,244 C'était ma promesse. 217 00:12:59,279 --> 00:13:01,212 Ouais. J'ai dit, "c'est ce que je ferai." 218 00:13:01,515 --> 00:13:03,081 Et si nous partons en procès maintenant, 219 00:13:03,350 --> 00:13:05,216 je ne garde pas cette promesse. 220 00:13:06,453 --> 00:13:10,955 J'ai l'impression que nous sommes avec un avantage en ce moment, 221 00:13:10,991 --> 00:13:15,026 mais je me demande aussi si c'est irresponsable passer en jugement 222 00:13:15,095 --> 00:13:16,694 sans avoir une compréhension approfondie 223 00:13:16,730 --> 00:13:18,129 de tout c'est sur ces disques. 224 00:13:18,832 --> 00:13:20,231 Il y a une certaine partie de moi ça fait juste l'impression 225 00:13:20,333 --> 00:13:22,033 si prêt pour ce procès... 226 00:13:22,135 --> 00:13:26,271 ... même si je n'ai pas aspects que je veux 227 00:13:26,373 --> 00:13:28,239 dans la structure derrière les États-Unis. Ouais. 228 00:13:28,809 --> 00:13:30,775 Mec, je veux juste avoir devant un jury, 229 00:13:30,811 --> 00:13:33,077 et j'ai beaucoup d'émotion... 230 00:13:33,880 --> 00:13:35,513 Je le veux juste maintenant. 231 00:13:36,349 --> 00:13:37,582 Voici mon plan. 232 00:13:37,617 --> 00:13:39,884 À toute vapeur comme nous le sommes sera jugé mardi. 233 00:13:39,920 --> 00:13:41,152 Ouais. 234 00:13:42,522 --> 00:13:43,988 Mec, je dois vraiment confiance en elle 235 00:13:44,024 --> 00:13:45,723 qu'elle fait la bonne décision. 236 00:13:46,426 --> 00:13:49,327 je n'ai pas le choix autre que de continuer à se battre. 237 00:13:49,830 --> 00:13:52,697 Vous ne pouvez pas abandonner maintenant. 238 00:13:53,967 --> 00:13:56,134 Nous avons décidé que nous allons aller de l'avant avec ce procès. 239 00:13:56,269 --> 00:13:57,502 C'est un risque. 240 00:13:57,537 --> 00:13:59,437 C'est définitivement un pari dans une certaine mesure. 241 00:13:59,472 --> 00:14:01,306 Mais c'est quoi nous allons le faire, nous allons faire un procès. 242 00:14:10,150 --> 00:14:11,583 Un mot de Kenny... 243 00:14:15,355 --> 00:14:16,521 "Tu es le meilleur ! 244 00:14:17,424 --> 00:14:18,623 "Tu es génial, papa." 245 00:14:20,460 --> 00:14:23,595 Je suis très inquiet sur ce qui pourrait arriver. 246 00:14:24,497 --> 00:14:26,564 Les enfants seraient plus que dévasté 247 00:14:26,633 --> 00:14:28,333 si leur père ne rentrait pas à la maison. 248 00:14:29,769 --> 00:14:30,902 Quoi? 249 00:14:31,204 --> 00:14:32,937 Vas-tu dire au revoir à la chasse ? 250 00:14:32,973 --> 00:14:34,038 Ouais. 251 00:14:34,140 --> 00:14:35,673 Si les choses ne sont pas fait bien, 252 00:14:37,878 --> 00:14:39,244 Je ne sais pas ce que je vais faire. 253 00:14:43,950 --> 00:14:44,916 D'accord. 254 00:14:44,951 --> 00:14:46,150 Fais-moi un câlin, chasse. 255 00:14:46,887 --> 00:14:48,086 Au revoir, Katie. 256 00:14:59,132 --> 00:15:00,832 Assurez-vous tu prends soin de maman. 257 00:15:05,505 --> 00:15:07,038 Et sois gentil avec ta sœur. 258 00:15:09,109 --> 00:15:12,277 Pas de famille devrait passer par ce que nous avons dû traverser. 259 00:15:13,146 --> 00:15:14,545 Nous voulons juste la paix, 260 00:15:15,482 --> 00:15:16,614 paix pour nos enfants, 261 00:15:18,084 --> 00:15:19,450 paix pour notre famille, 262 00:15:32,299 --> 00:15:33,331 D'accord. 263 00:16:27,988 --> 00:16:30,121 j'ai une étiquette Je ne peux pas enlever ce nouveau costume. 264 00:16:31,124 --> 00:16:32,323 Je devrai peut-être utiliser un couteau. 265 00:16:35,829 --> 00:16:37,895 Déclarations d'ouverture sont aujourd'hui et... 266 00:16:43,870 --> 00:16:46,637 Eh bien, j'ai eu des amis me disent ça les déclarations d'ouverture sont 267 00:16:48,441 --> 00:16:50,274 le faire ou le casser tapez quelque chose. 268 00:16:51,011 --> 00:16:52,176 Euh... 269 00:16:53,980 --> 00:16:55,813 Tu sais, je suppose Je ne sais pas. Nous le saurons. 270 00:16:57,584 --> 00:16:58,716 Peur comme l'enfer. 271 00:16:58,752 --> 00:17:01,686 C'est toujours juste incroyablement effrayant 272 00:17:02,155 --> 00:17:03,755 monter devant d'un jury, 273 00:17:03,790 --> 00:17:06,224 et il y en a beaucoup en ligne dans ce cas. 274 00:17:06,993 --> 00:17:09,160 Premier jour aujourd'hui, alors... 275 00:17:09,629 --> 00:17:10,895 Euh... 276 00:17:11,965 --> 00:17:13,664 Ça va être un grand jour. 277 00:17:22,242 --> 00:17:24,308 Déclarations d'ouverture sont toujours difficiles, 278 00:17:24,344 --> 00:17:27,578 parce que rien arrive exactement comme vous le planifiez. 279 00:17:27,614 --> 00:17:29,247 Vous pouvez vous asseoir. Merci. 280 00:17:31,851 --> 00:17:33,684 Le procureur est Ed Bull. 281 00:17:34,654 --> 00:17:36,320 Nos styles sont très différents. 282 00:17:36,790 --> 00:17:38,689 Il est incroyablement théâtral. 283 00:17:39,192 --> 00:17:40,925 Parfois ça va ça se passe bien avec les jurys, 284 00:17:41,494 --> 00:17:42,827 parfois ce n'est pas le cas. 285 00:17:44,264 --> 00:17:46,330 Ça se passe dans la cuisine 286 00:17:46,866 --> 00:17:47,932 de sa maison. 287 00:17:48,835 --> 00:17:49,967 Quelqu'un 288 00:17:51,304 --> 00:17:55,039 tire un puissant Fusil de calibre .270 289 00:17:55,075 --> 00:17:56,407 chez Shirley Carter. 290 00:17:57,310 --> 00:17:58,943 La balle la frappe au côté. 291 00:17:58,978 --> 00:18:01,179 Il trace un chemin à travers sa poitrine, 292 00:18:01,915 --> 00:18:03,014 côtes brisées 293 00:18:03,049 --> 00:18:06,517 et percer des trous dans ses poumons et son cœur. 294 00:18:08,354 --> 00:18:10,621 Avec Shirley Carter mentant à plat sur le dos, 295 00:18:10,757 --> 00:18:12,757 les supports de tir un autre tour 296 00:18:13,359 --> 00:18:15,126 dans la chambre de ce fusil, 297 00:18:15,495 --> 00:18:16,894 vise le point mort 298 00:18:17,263 --> 00:18:18,896 sur la poitrine de Shirley Carter, 299 00:18:19,899 --> 00:18:22,700 et appuie à nouveau sur la gâchette. 300 00:18:23,970 --> 00:18:26,404 La preuve établira que quelqu'un 301 00:18:28,875 --> 00:18:30,141 a agi de manière malveillante 302 00:18:30,844 --> 00:18:32,977 et avec le intention spécifique de tuer. 303 00:18:34,214 --> 00:18:35,746 Ce que nous allons vous prouver 304 00:18:36,216 --> 00:18:38,916 c'est qu'il y a des indices qui mènent à une seule conclusion. 305 00:18:39,319 --> 00:18:41,119 Nous demanderons que tu rendes un verdict 306 00:18:41,154 --> 00:18:43,154 déclarer Jason Carter coupable 307 00:18:43,556 --> 00:18:44,922 de meurtre au premier degré. 308 00:18:47,026 --> 00:18:48,159 Merci. 309 00:18:59,772 --> 00:19:01,305 Ce que je vais te demander 310 00:19:01,374 --> 00:19:03,441 est, au cours du cours de ce procès, 311 00:19:04,144 --> 00:19:06,110 regarder et voir si tu penses que c'était 312 00:19:06,946 --> 00:19:09,080 un normal et enquête parfaite, 313 00:19:09,549 --> 00:19:12,783 ou si des pièces très importantes de cette enquête 314 00:19:13,153 --> 00:19:14,485 n'ont pas été suivis. 315 00:19:15,788 --> 00:19:17,455 La chronologie cela n'a pas de sens. 316 00:19:18,358 --> 00:19:19,724 Il n’y avait aucun motif. 317 00:19:20,126 --> 00:19:22,293 Un enquêteur en particulier 318 00:19:22,428 --> 00:19:24,495 s'en est pris à Jason Carter 319 00:19:24,564 --> 00:19:26,998 et ignoré tous les autres indices. 320 00:19:27,667 --> 00:19:28,866 Et à la fin de cette affaire, 321 00:19:29,269 --> 00:19:30,868 je te demanderai 322 00:19:30,937 --> 00:19:32,637 inscrire un verdict 323 00:19:32,705 --> 00:19:33,838 de non coupable. 324 00:19:35,675 --> 00:19:36,707 Merci. 325 00:19:37,610 --> 00:19:40,444 Greffier : Maintenant, l'état de l'Iowa appelle Michael Halverson. 326 00:19:41,548 --> 00:19:42,480 La première semaine d'essai 327 00:19:42,515 --> 00:19:43,814 toujours stressant pour la défense, 328 00:19:43,850 --> 00:19:45,650 parce que l'accusation doit y aller en premier. 329 00:19:46,452 --> 00:19:48,853 Cela peut être vraiment frustrant, parce que tu as l'impression 330 00:19:48,888 --> 00:19:50,421 tu viens juste d'obtenir coup après coup, 331 00:19:50,557 --> 00:19:51,956 et il y en a vraiment très peu 332 00:19:52,025 --> 00:19:54,458 que tu peux faire à ce sujet jusqu'à ce que l'état soit terminé. 333 00:19:55,628 --> 00:19:57,428 je suis employé en tant que criminel 334 00:19:58,031 --> 00:20:00,765 pour la division Iowa d'une enquête criminelle. 335 00:20:01,467 --> 00:20:03,834 L'accusation va l'utiliser en tant que témoin fondateur, 336 00:20:03,937 --> 00:20:05,036 quelqu'un pour dire, 337 00:20:05,071 --> 00:20:06,470 "oui, c'est une photo de la cuisine, 338 00:20:06,506 --> 00:20:07,972 "face à cette direction. 339 00:20:08,007 --> 00:20:09,307 "C'est pourquoi nous avons pris cette photo. 340 00:20:09,342 --> 00:20:10,675 "C'est pourquoi nous pensons c'est significatif." 341 00:20:11,244 --> 00:20:13,110 Mathias Robinson : Quand tu es entré la chambre, 342 00:20:13,646 --> 00:20:16,314 y avait-il quelque chose de spécifique que tu as observé ? 343 00:20:16,583 --> 00:20:18,950 Halverson : Oui. La commode 344 00:20:18,985 --> 00:20:20,618 avait deux tiroirs s'est retiré. 345 00:20:21,087 --> 00:20:22,553 Nous époussetons les empreintes digitales 346 00:20:23,223 --> 00:20:25,156 le sommet de ceci commode. 347 00:20:25,825 --> 00:20:27,458 L'équipe de la scène de crime 348 00:20:27,760 --> 00:20:29,527 traiter le salon de la résidence ? 349 00:20:30,063 --> 00:20:31,429 Halverson : Oui, nous l'avons traité. 350 00:20:31,698 --> 00:20:34,265 Mais cela ne semblait pas impliqué, 351 00:20:34,300 --> 00:20:35,600 tranquille, 352 00:20:35,635 --> 00:20:39,003 donc il n'a pas été examiné avec la même vigueur 353 00:20:39,038 --> 00:20:40,705 que la cuisine était, par exemple. 354 00:20:42,141 --> 00:20:43,441 A votre connaissance, 355 00:20:43,476 --> 00:20:46,911 il y a aucune preuve médico-légale 356 00:20:47,380 --> 00:20:49,213 cela implique Jason Carter? 357 00:20:49,983 --> 00:20:51,949 Cette affirmation est correcte. 358 00:20:52,952 --> 00:20:53,985 Je voudrais... 359 00:20:54,020 --> 00:20:55,753 je voudrais dire que 360 00:20:55,855 --> 00:20:57,154 ce que j'ai dit, c'est... 361 00:20:57,190 --> 00:20:59,490 Je dirais que j'avais aucune preuve médico-légale 362 00:20:59,792 --> 00:21:00,992 dont j'étais au courant, 363 00:21:01,094 --> 00:21:03,160 pas d'ADN, pas d'empreintes digitales, 364 00:21:03,196 --> 00:21:05,062 aucune preuve balistique 365 00:21:05,198 --> 00:21:07,632 ça a dit Jason Carter était responsable 366 00:21:07,667 --> 00:21:09,634 ou pas responsable pour cette mort. 367 00:21:11,404 --> 00:21:12,770 Je n'ai pas d'autres questions. 368 00:21:16,276 --> 00:21:17,575 C'est la seule question ça compte 369 00:21:17,610 --> 00:21:18,909 quand il s'agit de médecine légale. 370 00:21:18,945 --> 00:21:21,279 Est-ce que l'un de ces liens Jason Carter au crime ? 371 00:21:21,314 --> 00:21:23,147 Non? D'accord, nous avons terminé. 372 00:21:24,951 --> 00:21:27,118 Greffier : L'État appellera Laurie Goff. 373 00:21:30,490 --> 00:21:33,024 Laurie Goff était la première personne avec une formation médicale 374 00:21:33,059 --> 00:21:34,558 regarder le corps de Shirley ce matin-là. 375 00:21:34,594 --> 00:21:37,662 Elle a dit à l'origine Shirley était morte plusieurs heures 376 00:21:37,697 --> 00:21:40,298 avant l'arrivée de Jason sur les lieux du crime. 377 00:21:40,333 --> 00:21:42,033 Jurez-vous de dis la vérité, 378 00:21:42,101 --> 00:21:43,834 toute la vérité, et rien que la vérité ? 379 00:21:43,870 --> 00:21:44,902 Goff : Oui. 380 00:21:45,004 --> 00:21:46,003 Veuillez vous asseoir. 381 00:21:47,173 --> 00:21:48,306 L'État prétend 382 00:21:48,441 --> 00:21:51,075 que Jason avait le temps pour le faire en dix minutes. 383 00:21:51,577 --> 00:21:53,144 Donc la chronologie est extrêmement important, 384 00:21:53,179 --> 00:21:54,278 parce que si nous pouvons montrer 385 00:21:54,347 --> 00:21:55,713 qu'elle a été tuée heures avant, 386 00:21:55,815 --> 00:21:57,782 il n'y a tout simplement aucun moyen que Jason l'a fait. 387 00:21:58,685 --> 00:21:59,817 Maintenant, pendant que tu étais à la résidence, 388 00:21:59,886 --> 00:22:01,185 as-tu observé du sang ? 389 00:22:01,220 --> 00:22:02,286 Goff : Oui. 390 00:22:02,522 --> 00:22:04,121 Ce sang était-il sec ? 391 00:22:04,424 --> 00:22:05,523 Non. 392 00:22:05,958 --> 00:22:08,359 C'était le rapport que tu as écrit immédiatement après 393 00:22:08,394 --> 00:22:10,294 étant sur les lieux. Est-ce exact ? 394 00:22:10,330 --> 00:22:11,395 Correct. 395 00:22:11,631 --> 00:22:12,963 Quand tu l'as écrit, 396 00:22:12,999 --> 00:22:14,965 tu as écrit ça c'était du sang séché. 397 00:22:15,902 --> 00:22:17,168 Oui, par inadvertance qu'il était séché. 398 00:22:17,203 --> 00:22:18,536 Ce n’était pas séché, c’était mouillé. 399 00:22:19,839 --> 00:22:21,972 A cette époque c'était ta découverte 400 00:22:22,575 --> 00:22:24,975 que ça ne s'est pas produit il y a quelques minutes, 401 00:22:25,244 --> 00:22:27,345 ça avait probablement été deux ou trois heures. 402 00:22:28,481 --> 00:22:29,513 Correct. 403 00:22:30,149 --> 00:22:32,116 Vous avez trouvé le coagulation du sang 404 00:22:32,251 --> 00:22:33,484 ça veut dire qu'il avait le temps 405 00:22:33,519 --> 00:22:35,052 pour démarrer le processus de coagulation, 406 00:22:36,155 --> 00:22:38,456 donc tu le savais elle n'était pas là pendant 12 heures, 407 00:22:38,758 --> 00:22:40,958 mais tu le savais elle avait été là plus d'une heure ? 408 00:22:41,994 --> 00:22:43,194 Peut-être, oui. 409 00:22:44,030 --> 00:22:45,429 C'est le délai J'ai donné, oui. 410 00:22:47,100 --> 00:22:48,666 Je pense que nous avons pu montrer 411 00:22:48,701 --> 00:22:50,334 Les incohérences de Laurie Goff 412 00:22:50,703 --> 00:22:51,736 très clairement. 413 00:22:51,971 --> 00:22:53,471 Tout ce qui dépasse dix minutes 414 00:22:53,506 --> 00:22:56,640 exclut Jason comme étant un suspect, 415 00:22:57,210 --> 00:22:58,576 parce qu'il ne pouvait pas j'y suis allé pour que cela se produise. 416 00:23:02,648 --> 00:23:05,149 La famille de Jason sera sur le stand demain. 417 00:23:06,219 --> 00:23:07,618 Les interactions familiales 418 00:23:07,687 --> 00:23:09,720 sont l'une des parties les plus difficiles de cette affaire. 419 00:23:11,457 --> 00:23:15,893 Avoir ma famille prendre la parole et dis que j'ai tué ma mère, 420 00:23:17,663 --> 00:23:18,996 assez bas. 421 00:23:20,099 --> 00:23:21,465 Je me sens nerveux... 422 00:23:22,368 --> 00:23:23,801 Peur. 423 00:23:25,972 --> 00:23:27,338 La plupart du temps dans une affaire pénale 424 00:23:27,373 --> 00:23:29,940 ta famille est assise derrière toi et vous soutient et, dans ce cas, 425 00:23:31,077 --> 00:23:33,144 il a sa famille de l'autre côté de la salle d'audience. 426 00:23:43,856 --> 00:23:45,289 Ça va être très dur pour Jason 427 00:23:45,358 --> 00:23:48,993 devoir rester assis là comme les membres de sa famille témoigner contre lui. 428 00:23:49,095 --> 00:23:51,195 Ils ne pourront pas déclarer directement au jury 429 00:23:51,230 --> 00:23:52,396 qu'ils pensent que Jason 430 00:23:52,432 --> 00:23:54,098 est responsable pour la mort de Shirley. 431 00:23:54,133 --> 00:23:55,633 Je pense que ce sera clair par le fait 432 00:23:55,668 --> 00:23:58,469 qu'ils témoignent qu'ils croient que Jason est coupable. 433 00:23:59,238 --> 00:24:00,604 Bonjour. Vous pouvez venir ici. Bonjour. 434 00:24:00,706 --> 00:24:02,006 je suis sûr tout le monde va penser, 435 00:24:02,041 --> 00:24:06,076 ", c'est une famille en désordre." 436 00:24:06,112 --> 00:24:07,778 Jurez-vous de dire toute la vérité et rien que la vérité ? 437 00:24:07,880 --> 00:24:09,413 Oui je le fais. Veuillez vous asseoir. 438 00:24:11,451 --> 00:24:13,350 Je veux parler du 19 juin. 439 00:24:13,386 --> 00:24:16,620 Avez-vous reçu un appel téléphonique de ton frère 440 00:24:17,690 --> 00:24:19,356 un peu après 11h00 ? 441 00:24:19,492 --> 00:24:20,925 Oui, je l'ai fait. 442 00:24:21,894 --> 00:24:23,160 Il a dit, 443 00:24:23,229 --> 00:24:26,063 "maman est allongée le sol de la cuisine 444 00:24:26,666 --> 00:24:28,065 "et elle est morte." 445 00:24:28,100 --> 00:24:29,133 Et... 446 00:24:29,802 --> 00:24:31,969 J'ai dit immédiatement... 447 00:24:32,071 --> 00:24:33,037 "Non!" 448 00:24:33,072 --> 00:24:37,041 Je... et j'ai dit, "Jason, as-tu appelé le 911 ?" 449 00:24:37,643 --> 00:24:40,377 Et il a dit, "non, c'est trop tard. 450 00:24:40,413 --> 00:24:42,313 "Elle a froid. Elle est raide. Elle est morte." 451 00:24:43,649 --> 00:24:45,783 Et j'ai dit, "tu ne le sais pas." 452 00:24:45,818 --> 00:24:48,185 J'ai dit : "Jason, tu dois appeler le 911. " 453 00:24:48,221 --> 00:24:51,088 Et c'est... Vous savez, c'était... 454 00:24:52,492 --> 00:24:54,158 Il ne voulait toujours pas appeler le 911. 455 00:24:55,862 --> 00:24:59,630 Alors j'ai raccroché, et j'ai appelé mon père. 456 00:24:59,966 --> 00:25:01,432 Pourquoi as-tu appeler ton père ? 457 00:25:03,436 --> 00:25:06,770 Parce qu'il n'appelait pas le 911 de toute façon, et alors j'ai pensé, 458 00:25:06,806 --> 00:25:07,872 eh bien, papa... 459 00:25:09,642 --> 00:25:11,775 Papa le saurait. Papa pourrait le faire. 460 00:25:12,912 --> 00:25:14,612 Monsieur, si je pouvais vous avoir venir ici, s'il vous plaît. 461 00:25:14,647 --> 00:25:16,547 Papa prend la parole. 462 00:25:17,149 --> 00:25:18,716 Je ne peux qu'imaginer ce qu'il va dire. 463 00:25:18,751 --> 00:25:19,817 Levez la main droite pour moi, s'il vous plaît. 464 00:25:19,919 --> 00:25:21,185 Jurez-vous de dire la vérité, 465 00:25:21,220 --> 00:25:23,454 toute la vérité, et rien que la vérité ? 466 00:25:23,489 --> 00:25:25,689 Bill Carter : J'ai reçu un appel téléphonique de ma fille. 467 00:25:25,791 --> 00:25:27,291 Elle a dit, 468 00:25:28,895 --> 00:25:29,927 "Papa, 469 00:25:32,932 --> 00:25:34,331 "maman est morte." 470 00:25:37,069 --> 00:25:39,003 Et puis je suis rentré chez moi 471 00:25:41,140 --> 00:25:43,774 aussi vite comme je pourrais y arriver. 472 00:25:44,410 --> 00:25:46,377 Jason parlait au téléphone. 473 00:25:46,479 --> 00:25:48,178 Je ne me suis même pas arrêté, 474 00:25:48,214 --> 00:25:50,648 Je suis juste allé courir dans la maison. 475 00:25:52,084 --> 00:25:53,183 Qu'as-tu vu ? 476 00:25:53,619 --> 00:25:55,886 J'ai trouvé Shirley par terre, 477 00:25:57,456 --> 00:25:59,189 et elle était morte. 478 00:25:59,892 --> 00:26:01,792 Et puis je lui ai relevé la tête 479 00:26:01,894 --> 00:26:03,928 et je l'ai embrassée sur le front, 480 00:26:05,131 --> 00:26:06,196 et elle avait froid. 481 00:26:09,769 --> 00:26:11,035 Qu'as-tu fait ? 482 00:26:12,171 --> 00:26:14,972 J'ai dit : "Jason, regarde comment elle est allongée. 483 00:26:16,208 --> 00:26:17,975 "Tu ne meurs pas comme ça." 484 00:26:19,011 --> 00:26:22,813 Comment expliqueriez-vous votre état émotionnel ? 485 00:26:23,282 --> 00:26:24,748 J'étais en désordre. 486 00:26:26,052 --> 00:26:27,618 C'était terrible. 487 00:26:29,889 --> 00:26:31,855 Ils disent que ta vie peut changer en un instant, 488 00:26:33,759 --> 00:26:35,292 et c'est ce qui s'est produit. 489 00:26:36,862 --> 00:26:37,895 Cela a changé. 490 00:26:38,564 --> 00:26:40,431 Et ce ne sera plus jamais pareil. 491 00:26:43,402 --> 00:26:45,502 De tous les jours du procès jusqu'à présent, 492 00:26:45,538 --> 00:26:46,704 cela a été le pire. 493 00:26:47,306 --> 00:26:48,772 Aucune de ces personnes offert n'importe quoi 494 00:26:48,808 --> 00:26:52,376 cela tendait à montrer que Jason était responsable pour ce crime. 495 00:26:52,678 --> 00:26:54,745 Mais parce que ce sont des membres de la famille 496 00:26:54,814 --> 00:26:56,614 qui croit que Jason est responsable, 497 00:26:56,649 --> 00:26:58,582 et ça s'en va comme ils en témoignent, 498 00:26:58,618 --> 00:27:01,518 est quelque chose que le jury pourrait prendre en considération. 499 00:27:09,829 --> 00:27:12,029 Avoir ma famille témoigner contre moi 500 00:27:15,134 --> 00:27:16,333 est terrible. 501 00:27:17,970 --> 00:27:20,371 Ils n'ont pas le droit de dire que j'ai assassiné maman, 502 00:27:21,273 --> 00:27:23,807 mais au fond, en prenant la parole 503 00:27:23,843 --> 00:27:25,209 pour l'accusation, 504 00:27:25,244 --> 00:27:26,810 montre au jury 505 00:27:27,813 --> 00:27:29,146 de quel côté ils sont. 506 00:27:31,417 --> 00:27:34,685 Tout type de relation amoureuse que nous aurions eu 507 00:27:35,488 --> 00:27:38,789 a été complètement déchiqueté par l'agent Ludwick. 508 00:27:39,725 --> 00:27:41,825 Il a fait de son mieux 509 00:27:41,861 --> 00:27:44,962 déchirer la famille complètement à part. 510 00:27:46,432 --> 00:27:49,466 j'ai hâte pour voir l'agent Ludwig prendre la parole, 511 00:27:49,502 --> 00:27:54,505 parce qu'il va être leur disparition. 512 00:28:08,921 --> 00:28:11,722 L'État n'a pas appelé leur enquêteur principal. 513 00:28:12,158 --> 00:28:15,359 Je ne me souviens d'aucun procès 514 00:28:15,461 --> 00:28:16,527 dans lequel j'ai été impliqué 515 00:28:16,629 --> 00:28:19,196 où l'enquêteur principal n'a pas été appelé, 516 00:28:19,231 --> 00:28:21,498 et certainement pas dans un procès pour meurtre. 517 00:28:22,468 --> 00:28:24,935 Nous devons maintenant décider s'il faut appeler Ludwick. 518 00:28:25,438 --> 00:28:28,772 C'est une décision cela pourrait justifier ce cas 519 00:28:28,874 --> 00:28:31,108 ou ça pourrait être un désastre absolu. 520 00:28:33,946 --> 00:28:35,579 Nous avons besoin pour parler de la stratégie 521 00:28:35,614 --> 00:28:37,047 pour ce procès à nouveau. 522 00:28:37,683 --> 00:28:39,583 je n'avais pas prévu l'État ne mettrait pas 523 00:28:39,618 --> 00:28:42,119 tout détective ou enquêteur. 524 00:28:42,722 --> 00:28:44,288 Si on fait venir Ludwick, 525 00:28:44,390 --> 00:28:46,724 nous avons toutes sortes de excellentes informations là-bas. 526 00:28:47,226 --> 00:28:50,961 Mais s'il entre et dit : "merde, j'ai essayé, 527 00:28:51,864 --> 00:28:53,363 "mais tout indique à Jason." 528 00:28:53,399 --> 00:28:55,265 On me le dit depuis si longtemps 529 00:28:55,301 --> 00:28:56,834 que ces gens je vais entrer 530 00:28:56,936 --> 00:28:58,168 et faire une grande différence 531 00:28:58,270 --> 00:29:00,971 c'est vraiment je vais lancer l'ombre d'un doute. 532 00:29:01,040 --> 00:29:02,306 Et maintenant tu me dis 533 00:29:02,341 --> 00:29:03,974 nous n'allons pas apporter il y en a dedans ? 534 00:29:05,411 --> 00:29:07,544 Pour le moment, il n'y a pas de visage sur cette enquête. 535 00:29:07,580 --> 00:29:10,214 Aucun visage autre que moi, 536 00:29:10,483 --> 00:29:12,216 et j'attrape ces jurés me regardant 537 00:29:12,251 --> 00:29:14,017 sans arrêt toute la journée. 538 00:29:14,320 --> 00:29:15,452 Il y a beaucoup de risques 539 00:29:15,921 --> 00:29:17,287 en les mettant. 540 00:29:18,057 --> 00:29:19,957 Mais y a-t-il beaucoup de risques à ne pas partager 541 00:29:19,992 --> 00:29:21,425 avec eux, que savons-nous ? 542 00:29:22,128 --> 00:29:23,327 Je veux dire... Ouais. 543 00:29:23,963 --> 00:29:26,130 J'ai fait quelques promesses, ne pas anticiper 544 00:29:26,165 --> 00:29:27,898 que l'État ne le ferait pas mettre leur enquêteur. 545 00:29:28,334 --> 00:29:29,700 Si nous suivons cette route, 546 00:29:29,802 --> 00:29:31,668 Je vais les poursuivre, 547 00:29:31,737 --> 00:29:34,371 mais c'est ton cas, et la décision finale doit être le vôtre. 548 00:29:35,674 --> 00:29:37,341 Parce que si nous perdons, 549 00:29:37,443 --> 00:29:40,611 tu décideras toujours que c'était une mauvaise décision. 550 00:29:40,946 --> 00:29:45,015 Nous savons que vous l'êtes aller au-delà des attentes. 551 00:29:46,118 --> 00:29:47,584 Et nous vous faisons confiance. 552 00:29:47,620 --> 00:29:50,087 C'est juste qu'on a peur. 553 00:29:50,189 --> 00:29:51,655 Je comprends ça. 554 00:29:52,658 --> 00:29:55,125 Nous avons deux enfants où il doit rentrer à la maison. 555 00:30:05,404 --> 00:30:07,538 L'ensemble du dossier a mené jusqu'à aujourd'hui. 556 00:30:14,046 --> 00:30:16,046 Ludwick prend à la barre aujourd'hui. 557 00:30:17,149 --> 00:30:18,515 Nous verrons si... 558 00:30:18,584 --> 00:30:21,585 S'il va avouer à tous ses méfaits. 559 00:30:22,521 --> 00:30:24,788 Mec, il a menti tout au long, 560 00:30:25,457 --> 00:30:28,192 donc je garde juste en attendant les cornes sortir de sa tête, 561 00:30:28,260 --> 00:30:30,294 pour que les gens puissent vraiment voir comment il va. 562 00:30:35,601 --> 00:30:38,168 Jason est excité pour cette preuve 563 00:30:38,204 --> 00:30:40,070 être devant le jury. 564 00:30:41,440 --> 00:30:42,973 Comme toujours, Je suis juste nerveux. 565 00:30:46,912 --> 00:30:50,480 Il y a deux possibilités avec l'État qui ne met pas en place leur enquêteur principal. 566 00:30:52,218 --> 00:30:54,184 Soit ils savaient c'était une faiblesse, 567 00:30:54,220 --> 00:30:56,086 ou ils essaient pour nous inciter à le faire. 568 00:30:57,656 --> 00:30:59,456 Je m'appelle Mark Ludwig, 569 00:31:00,259 --> 00:31:02,893 orthographié l-u-d-w-i-c-k. 570 00:31:03,863 --> 00:31:05,863 Tous les entretiens et rapports 571 00:31:05,998 --> 00:31:07,364 sont censés reviens vers toi 572 00:31:07,433 --> 00:31:09,466 pour la gestion de l'enquête, n'est-ce pas ? 573 00:31:09,568 --> 00:31:10,500 C'est exact. 574 00:31:10,536 --> 00:31:13,871 J'en ai des centaines et des centaines de documents 575 00:31:14,006 --> 00:31:15,606 et des pages d'entretiens. 576 00:31:16,442 --> 00:31:18,308 La plupart d'entre eux des entretiens ont eu lieu 577 00:31:19,011 --> 00:31:20,911 après qu'il y ait eu questions posées 578 00:31:21,013 --> 00:31:23,580 par Jason Carter avocats de la défense 579 00:31:23,616 --> 00:31:24,915 à propos de ce qui s'est passé. 580 00:31:25,918 --> 00:31:27,017 C'est exact, oui. 581 00:31:28,487 --> 00:31:29,720 D'accord. 582 00:31:29,822 --> 00:31:31,955 Beaucoup, beaucoup de gens impliquer 583 00:31:32,625 --> 00:31:33,824 Joël Followill, 584 00:31:34,226 --> 00:31:35,292 John Followill, 585 00:31:35,494 --> 00:31:37,094 ou Joe Sedlock. Correct? 586 00:31:37,997 --> 00:31:40,397 Leurs noms reviennent par plusieurs individus. 587 00:31:40,666 --> 00:31:43,033 Il existe plusieurs rapports 588 00:31:43,068 --> 00:31:45,736 alléguant que Joe Sedlock, John Followill, 589 00:31:45,804 --> 00:31:49,573 et Joel Followill étaient impliqués dans l'homicide. 590 00:31:51,243 --> 00:31:53,644 Oui, je crois on nous l'a dit. 591 00:31:54,013 --> 00:31:54,945 Euh... 592 00:31:54,980 --> 00:31:56,413 Charity Rausch a dit 593 00:31:56,782 --> 00:31:59,082 ils étaient censés recevoir des médicaments 594 00:31:59,118 --> 00:32:01,351 ça arrivait par la poste, mais quelque chose s'est mal passé. 595 00:32:01,520 --> 00:32:02,920 Joël a été surpris, 596 00:32:02,988 --> 00:32:04,554 et le pistolet est parti accidentellement, 597 00:32:04,590 --> 00:32:06,523 mais ce Joe Sedlock est revenu 598 00:32:06,558 --> 00:32:09,393 et a tiré un coup de feu pour tuer la femme. 599 00:32:10,863 --> 00:32:12,162 Est-ce exact ? 600 00:32:12,598 --> 00:32:13,664 Oui, je crois c'est exact. 601 00:32:14,099 --> 00:32:15,299 À ce jour, 602 00:32:16,535 --> 00:32:17,801 es-tu au courant 603 00:32:18,771 --> 00:32:21,371 de toute preuve d'alibi 604 00:32:21,440 --> 00:32:23,407 pour l'un ou l'autre ces trois individus ? 605 00:32:26,645 --> 00:32:28,845 Concernant le, le... Le 19 juin ? 606 00:32:28,948 --> 00:32:31,515 Pour le matin de 19 juin 2015. 607 00:32:31,850 --> 00:32:35,285 Non, je... je ne sais pas où se trouvait Joe Sedlock. 608 00:32:35,521 --> 00:32:37,654 je ne sais pas où se trouvait John Followill. 609 00:32:37,756 --> 00:32:39,790 Et je ne sais pas où se trouvait Joel Followill. 610 00:32:49,001 --> 00:32:50,067 Agent Ludwick. 611 00:32:50,202 --> 00:32:51,134 Oui, madame. 612 00:32:51,804 --> 00:32:53,603 Beaucoup, beaucoup de gens 613 00:32:53,639 --> 00:32:57,007 dire que c'était un cambriolage qui a mal tourné. 614 00:32:57,643 --> 00:32:59,443 Ouais, le cambriolage a mal tourné 615 00:32:59,478 --> 00:33:00,911 c'était quelque chose que nous savions 616 00:33:00,946 --> 00:33:03,046 à midi le jour du meurtre 617 00:33:03,082 --> 00:33:04,781 faisait le tour la petite communauté. 618 00:33:06,018 --> 00:33:08,051 John Followill et Joel Followill 619 00:33:08,153 --> 00:33:09,186 étaient connus pour être impliqués 620 00:33:09,254 --> 00:33:10,754 dans plusieurs cambriolages, n'est-ce pas ? 621 00:33:11,924 --> 00:33:15,993 Ils l'avaient été, mais ils ne le sont pas individus violents. 622 00:33:16,028 --> 00:33:19,162 Ce n'est pas dans leur nature ou le personnage que j'ai ressenti. 623 00:33:19,732 --> 00:33:21,198 Vous avez témoigné 624 00:33:22,234 --> 00:33:23,767 qu'aucun des les suites 625 00:33:23,802 --> 00:33:25,469 avait une histoire de violences. 626 00:33:25,971 --> 00:33:28,638 Étiez-vous au courant que Joel suivrait 627 00:33:28,741 --> 00:33:31,975 a des convictions pour quatre agressions, 628 00:33:32,011 --> 00:33:33,577 deux agressions domestiques, 629 00:33:33,612 --> 00:33:35,445 et le cambriolage en second ? 630 00:33:35,914 --> 00:33:37,114 Oui, madame, J'en suis conscient. 631 00:33:37,850 --> 00:33:40,751 Et ça John Followill 632 00:33:40,819 --> 00:33:42,753 a au moins deux condamnations pour agression ? 633 00:33:44,256 --> 00:33:46,456 Je me souviens qu'il avait eu des agressions sur son dossier, oui, 634 00:33:46,492 --> 00:33:48,225 mais je... Pas d'autres questions. 635 00:33:58,103 --> 00:33:59,636 Nous avons décidé de nous reposer. 636 00:34:01,040 --> 00:34:05,042 C'est toujours une décision difficile pour terminer ton cas, 637 00:34:05,611 --> 00:34:07,811 mais on se sent très bien à propos de l'endroit où nous avons terminé. 638 00:34:07,913 --> 00:34:10,447 Le témoignage de l'agent Ludwick 639 00:34:10,516 --> 00:34:14,818 vraiment fourni une image claire, et nous espérons que le jury le verra. 640 00:34:16,121 --> 00:34:18,021 Donc plus de témoins. 641 00:34:18,057 --> 00:34:19,556 Non moi. Non, Shelly. 642 00:34:20,626 --> 00:34:22,426 Je me sens un peu comme si j'étais dans les limbes. 643 00:34:25,264 --> 00:34:28,298 Jason aimerait chaque instant de l'histoire être connu. 644 00:34:28,834 --> 00:34:30,634 Et c'est dur pour lui ne pas avoir 645 00:34:30,669 --> 00:34:33,236 chaque détail devant ce jury. 646 00:34:33,739 --> 00:34:35,138 Mais il comprend aussi 647 00:34:35,374 --> 00:34:37,074 que nous avons atteint le point 648 00:34:37,176 --> 00:34:39,543 où ça peut être dans notre meilleur intérêt 649 00:34:39,578 --> 00:34:41,578 juste pour finir nos notes les plus fortes. 650 00:34:50,622 --> 00:34:52,422 Nous commençons plaidoiries finales aujourd'hui. 651 00:34:53,358 --> 00:34:56,693 Espérons que les jurés je peux voir à travers tout ça, mais... 652 00:35:02,701 --> 00:35:05,769 Nous n'avons passé que deux jours à nos côtés. 653 00:35:06,705 --> 00:35:08,071 Cela me fait vraiment nerveux, 654 00:35:09,208 --> 00:35:11,708 parce qu'on a un peu coupé beaucoup de nos trucs sont courts. 655 00:35:14,246 --> 00:35:15,512 Nous donnons nos clôtures, 656 00:35:15,581 --> 00:35:17,047 et puis c'est tout au jury. 657 00:35:17,883 --> 00:35:19,883 Ed taureau, c'est un avocat plaidant chevronné, 658 00:35:19,985 --> 00:35:22,419 mais il n'y a pas de compétence qui dépasse les faits. 659 00:35:29,495 --> 00:35:34,798 C'était un cas construit contre Jason Carter 660 00:35:34,833 --> 00:35:36,600 au lieu d'un cas 661 00:35:36,635 --> 00:35:39,903 essayer de résoudre un crime et regardez tous les indices. 662 00:35:40,305 --> 00:35:41,805 Tu dois croire quelqu'un est descendu, 663 00:35:41,840 --> 00:35:43,140 J'ai trouvé une arme dans ce sous-sol, 664 00:35:43,175 --> 00:35:44,541 je suis revenu à l'étage, je lui ai tiré dessus, 665 00:35:44,643 --> 00:35:45,809 au lieu de sortir par la porte. 666 00:35:46,245 --> 00:35:49,146 L'État propre criminaliste a dit, 667 00:35:49,882 --> 00:35:52,282 "Je ne suis pas au courant de toute preuve médico-légale. 668 00:35:52,317 --> 00:35:54,484 Il n'y a que deux personnes qui sait ce qui s'est passé ce jour-là, 669 00:35:55,120 --> 00:35:56,686 l'un d'eux est mort, 670 00:35:56,722 --> 00:35:58,121 et celui de l'autre assis sur cette chaise. 671 00:35:58,223 --> 00:36:00,056 Déclarez-le coupable des accusations portées contre lui. 672 00:36:01,660 --> 00:36:04,561 Jason Carter je ne pouvais pas être coupable. 673 00:36:04,596 --> 00:36:08,331 je te demande de revenir un verdict de non-culpabilité. 674 00:36:10,936 --> 00:36:14,337 Avec ça, prenez les 12 membres du panneau 675 00:36:14,373 --> 00:36:15,672 dans la salle des jurés. 676 00:36:34,927 --> 00:36:35,892 Eh bien... 677 00:36:36,695 --> 00:36:38,295 Le jury est en délibération, 678 00:36:38,397 --> 00:36:39,563 en train de dîner, 679 00:36:40,199 --> 00:36:41,665 et, 680 00:36:42,467 --> 00:36:44,334 ils vont commencer pour décider de mon sort. 681 00:36:51,944 --> 00:36:54,611 Kenny m'a envoyé un message ce matin, et la poursuite aussi. 682 00:36:55,214 --> 00:36:57,214 Et je les envoie juste un message en retour. 683 00:36:58,584 --> 00:37:00,584 "Papa vous aime tous les deux" 684 00:37:02,221 --> 00:37:03,853 "et ton frère beaucoup." 685 00:37:06,325 --> 00:37:08,158 J'ai dit, "tu prends bien soin de maman." 686 00:37:11,697 --> 00:37:13,630 "Juste au cas où." 687 00:37:21,473 --> 00:37:22,872 D'accord, nous y serons. 688 00:37:23,275 --> 00:37:24,407 Ils ont un verdict. 689 00:37:25,577 --> 00:37:26,776 Je dois appeler... 690 00:37:26,845 --> 00:37:28,044 Vous avez besoin les gars pour arriver ici maintenant, 691 00:37:28,080 --> 00:37:29,079 ils ont rendu un verdict. 692 00:37:30,182 --> 00:37:32,082 Est-ce qu'ils ont fini ? Ouais. 693 00:37:34,253 --> 00:37:35,185 Qu'est-ce que ça peut vouloir dire ? 694 00:37:36,888 --> 00:37:38,888 D'accord. Sam, nous avons un verdict. 695 00:37:38,924 --> 00:37:40,090 Nous faisons tout ce que vous dites. 696 00:37:40,592 --> 00:37:41,558 D'accord? 697 00:37:44,663 --> 00:37:45,862 Comment est-ce possible ? 698 00:37:48,600 --> 00:37:49,699 Ils n'ont rien regardé. 699 00:37:50,302 --> 00:37:51,901 Peut-être parce que ils le savent déjà, Jason. 700 00:37:52,004 --> 00:37:53,003 Allez. 701 00:37:53,038 --> 00:37:54,137 Comment est-ce possible, Sam ? 702 00:38:41,687 --> 00:38:44,120 Mesdames et messieurs, as-tu rendu un verdict ? 703 00:38:44,156 --> 00:38:45,455 Jurée : Oui, nous l'avons fait. 704 00:38:52,798 --> 00:38:55,432 "Nous, le jury, trouver Jason Carter 705 00:38:59,171 --> 00:39:00,503 "non coupable." 706 00:39:00,972 --> 00:39:02,706 Est-ce que c'est votre verdict, 707 00:39:02,741 --> 00:39:03,873 mesdames et messieurs ? 708 00:39:03,909 --> 00:39:05,108 Jurée : Oui, c'est vrai. 709 00:39:06,211 --> 00:39:08,845 Monsieur Bull, est-ce que tu te soucies d'avoir le jury a sondé ? 710 00:39:08,947 --> 00:39:09,879 Non, monsieur. 711 00:39:09,915 --> 00:39:10,947 Très bien. 712 00:39:34,473 --> 00:39:36,573 Je sais. Je sais. 713 00:39:38,210 --> 00:39:39,476 Salut Cécile. 714 00:39:41,913 --> 00:39:43,113 Je suis tellement contente. 715 00:39:44,049 --> 00:39:45,615 Je n'arrive pas à y croire. 716 00:39:45,884 --> 00:39:46,883 Enfin. 717 00:39:51,223 --> 00:39:52,989 Je suis tellement heureux. 718 00:39:55,060 --> 00:39:56,226 Rentrons à la maison. 719 00:39:56,962 --> 00:39:58,461 Ouais, nous rentrons à la maison. 720 00:40:13,278 --> 00:40:14,677 C'est juste un poids énorme 721 00:40:14,746 --> 00:40:16,946 décollé tous nos dos. 722 00:40:18,417 --> 00:40:20,583 Ma mère peut se reposer un peu plus facile. 723 00:40:23,422 --> 00:40:25,889 On n'a pas l'impression J'ai enfin obtenu justice, 724 00:40:27,392 --> 00:40:31,594 parce que quiconque j'ai fait ça à ma mère se promène toujours. 725 00:40:34,366 --> 00:40:37,066 Je n'abandonnerai jamais en essayant de comprendre 726 00:40:38,136 --> 00:40:39,202 qui lui a fait ça. 727 00:40:40,739 --> 00:40:42,071 Ma mère mérite ça. 728 00:40:45,644 --> 00:40:47,076 Mes enfants méritent ça. 729 00:40:47,112 --> 00:40:48,511 Ma femme mérite ça. 730 00:40:51,049 --> 00:40:54,417 Et même si je n'aime pas mon père et mes frères et sœurs, 731 00:40:54,453 --> 00:40:55,652 ils le méritent aussi. 732 00:41:02,127 --> 00:41:04,561 Je suppose que c'est à moi de décider pour essayer de comprendre 733 00:41:10,969 --> 00:41:12,435 Qu'est-il arrivé à maman.